DeepL s’adresse surtout à ces profils : freelances qui livrent le même document en deux langues, entreprises françaises qui écrivent à des clients à l’étranger et consultants qui préfèrent un éditeur européen. Son intérêt le plus net : les glossaires figent les noms de produits et de clients dans tous les documents.
- À éviter si
- équipes qui veulent un assistant généraliste capable aussi de rédiger et raisonner
- Offre payante la moins chère
- 8,99 €/mois · Individual
- Offre gratuite
- Oui
- Mise en place
- facile: minutes
- Limite principale
- L’offre gratuite plafonne à 50 000 caractères par mois et une traduction de fichier
- Les glossaires figent les noms de produits et de clients dans tous les documents
- La traduction de fichier rend un document qui ressemble encore à l’original
- équipes qui veulent un assistant généraliste capable aussi de rédiger et raisonner
- toute personne traduisant quelques phrases de temps en temps, que le gratuit couvre déjà
Ce qu’il fait réellement
Traduction de documents en conservant la mise en page, glossaires et règles de style, reformulation avec DeepL Write, DeepL Voice pour la traduction orale en temps réel dans plus de 30 langues, application de bureau pour les réunions en ligne multilingues, API.
Avant de payer
Gratuit ou Individual
L’offre gratuite traduit jusqu’à 50 000 caractères par mois et un fichier, assez pour un e-mail client de temps en temps. Individual vise ceux qui traduisent des documents chaque semaine et veulent des glossaires pour garder stables les noms de clients et de produits. Team et Business se paient par utilisateur.
Ce que coûte une année
Les prix pour la France sont TTC. Individual coûte 8,99 € par mois en facturation mensuelle, soit 107,88 € sur un an ; la facturation annuelle est annoncée 16 % moins chère, soit environ 91 € par an. Team coûte 29,99 € par utilisateur et par mois, soit 359,88 € par an, et Business 59,99 €. Un essai de 30 jours est proposé. Nous avons lu le même prix de 8,99 € le 5 septembre, le 10 octobre et le 25 octobre.
Ce que nous vérifierions avant de payer
Si vous avez besoin de traduire ou de rédiger : DeepL traduit et réécrit, il ne rédige pas à partir d’une consigne comme un assistant. La traduction de fichiers garde la mise en page de l’original, et c’est souvent la raison de payer. L’API est facturée à part.
Les limites à connaître
- L’offre gratuite plafonne à 50 000 caractères par mois et une traduction de fichier
- Les prix pour la France sont TTC : le montant n’est pas comparable aux outils affichés hors taxes
- Il traduit et réécrit ; il ne rédige pas à partir d’un brief comme le ferait un assistant
Prix et engagement
- Tarif relevé
- 8,99 €/mois · Individual
- Ce que ce chiffre est
- Tarif mois par mois par compte, relevé sur la vue mensuelle de l’éditeur.
- Engagement
- Aucun : résiliable au mois
- Condition exacte de l’éditeur
- 8,99 €/mois en facturation mensuelle, TTC ; l’annuel est annoncé 16 % moins cher
La page de tarifs, telle que relevée
En pratique
- Plateformes
- Web, Windows, macOS, iOS, Android, Extension de navigateur, API
- Intégrations
- Word, Outlook, Chrome, Outils de TAO, API
- Mise en place
- facile: minutes
DeepL dans nos comparatifs
Alternatives à DeepL
Comparer côte à côte :DeepL / ChatGPTDeepL / ClaudeDeepL / Grammarly
Questions fréquentes
Qu’est-ce que DeepL ?
DeepL est un outil de DeepL SE, utilisé principalement pour : traduction de documents client, propositions bilingues, réécriture du ton. Fonctions principales : traduction de documents en conservant la mise en page, glossaires et règles de style, reformulation avec DeepL Write. Il a une offre gratuite permanente ; l’offre payante d’entrée est à 8,99 €/mois · Individual.
Combien coûte DeepL ?
L’offre payante d’entrée est à 8,99 €/mois · Individual. Tarif mois par mois par compte, relevé sur la vue mensuelle de l’éditeur. La condition exacte attachée à ce prix : 8,99 €/mois en facturation mensuelle, TTC ; l’annuel est annoncé 16 % moins cher. Relevé sur la page de tarifs officielle le 25.10.2026. Les prix changent vite : vérifiez avant de souscrire.
DeepL a-t-il une offre gratuite ?
Oui. DeepL publie une offre gratuite permanente. À vérifier avant de s’y installer : l’offre gratuite plafonne à 50 000 caractères par mois et une traduction de fichier.
Sur quels appareils et avec quels outils DeepL fonctionne-t-il ?
D’après la documentation de l’éditeur, DeepL fonctionne sur : Web, Windows, macOS, iOS, Android, Extension de navigateur, API. Intégrations documentées : Word, Outlook, Chrome, Outils de TAO, API. Liste relevée sur les sources officielles, sans test de notre part : vérifiez votre propre combinaison sur l’offre gratuite.
Comment nous avons vérifié cette fiche
La fiche de preuve
- Niveau de preuve
- Documenté par l’éditeur: Documentation officielle et page de tarifs relues et datées. Aucune vérification indépendante, aucun test pratique consigné.
- Affiliation
- Aucun lien affilié sur cette fiche : aucune commission.
Test pratique
Aucun test pratique automatisé n’a été effectué pour ce cycle de relecture. Cette fiche repose sur la documentation officielle et la page de tarifs de l’éditeur, relues et datées. Nous le disons plutôt que de le laisser entendre.
Historique du relevé
Relevé sur la vue mensuelle de l'éditeur, depuis la France ; capture conservée
Relevé sur la vue mensuelle de l'éditeur, depuis la France
Relevé sur la vue mensuelle de l'éditeur
Sources
Les pages officielles sur lesquelles cette fiche repose. Aucun lien de suivi ici : ces adresses nomment l’éditeur.
Ce que l’éditeur déclare
Ces affirmations viennent de la documentation de l’éditeur. Elles sont utiles, et elles restent les siennes : nous les rapportons attribuées plutôt que de les reprendre à notre compte.
- localisation des données
DeepL indique que la traduction est traitée sur sa propre infrastructure en Allemagne et que les textes sont supprimés après traduction.
deepl.com ↗
Nous n’avons pas vérifié cette affirmation indépendamment lors de ce cycle de recherche. La documentation officielle reste une preuve valable : elle n’est simplement pas notre constat.
Fraîcheur des vérifications
Chaque type de vérification a son horloge et son seuil. Un prix vieillit en semaines, une liste de fonctions en mois : les confondre ferait passer une relecture ancienne pour un relevé récent.
| Vérification | Quand | État |
|---|---|---|
| Prix | Relevé il y a 18 jours | À jour |
| Fonctionnalités | Relevé il y a 41 jours | À jour |
| Confidentialité | Jamais relevé | Jamais vérifié de façon indépendante |
| Test pratique | Jamais relevé | Jamais vérifié de façon indépendante |
| Relecture de la page | Relevé il y a 84 jours | À jour |
Ce qui reste non vérifié
- Aucun parcours n’a été exécuté dans le produit. Tout ce qui suit vient de la documentation et des pages publiques de l’éditeur.
- Le traitement des données et la politique de confidentialité n’ont pas été vérifiés de façon indépendante sur ce cycle de recherche. Nous ne publions donc aucune conclusion sur la sécurité ou la localisation des données.
- Les conditions d’export et le coût réel de sortie ne sont pas consignés dans cette fiche : nous ne les avons pas testés.